Make your team jersey with Kitten Racing characters!

〜Kitten Racingは「キャラクターイラストを入れたオリジナルデザインのチームジャージが作れる」日本で唯一のサービスを開始します。

通常、キャラクターイラストは版権の関係で、版権を著作権者から入手したメーカーが作ったサイクルジャージを買うだけしかできませんが、Kitten Racingのキャラクター達は当サイトが完全にオリジナルで制作したキャラクターになるため、次の条件さえ満たしていただければ、あなたのチームのジャージにKitten Racingのキャラクターイラストを入れることができます。

~ Kitten Racing will start the only service in Japan that "makes team jerseys with original designs with character illustrations". Normally, due to copyright issues, you can only buy cycle jerseys made by the manufacturer who obtained the copyright from the copyright holder, but since the characters of Kitten Racing are completely original characters created by this site. , You can put a character illustration おfKitten Racing in your team's jersey as long as you meet the following conditions.

＜Kitten Racingキャラクター入りチームジャージを作るには・・・＞

★ジャージに入れるキャラクターはメンバー1人だけです。複数メンバーを入れることはできません。どのメンバーを入れるかは自由です。（なお、初期3名のキャラが並んだ状態のイラストについては、1人分として背面に入れるのであれば対応させていただきます）

★キャラクターはジャージ前面に1ヶ所、背面に１ヶ所の2ヶ所入れることができます。
★入れるキャラクターイラストは、ジャージ用に発表されているキャラクターイラストであれば、ノーマルサイズキャラでもSDキャラ（ちびキャラ）でもかまいません。前後１ヶ所ずつのイラストの希望を決めてください。

★チームジャージの製作は、初回枚数10枚以上であれば可能です。（初回10枚以下の場合は、残念ですが製作できません）
★初回製作後は、3枚以上まとまれば同じデザインでの追加製作が可能です。
★チームジャージの製作アイテムは、半袖ジャージが基本となります。レーサーパンツをプラスする場合もジャージと同じ枚数（初回は10着）から対応可能です。それ以外のアイテム（ワンピースやウインドブレーカーなど）については、ご相談ください。（条件などにより特別対応可能な場合もありますので）

★ジャージの製作はKitten Racingが行います。（キャラクターイラストデータをお渡ししてあなたのほうでジャージを作っていただくことはできません）

★ジャージのデザインはキャラクターイラストが生きたデザインを作るため、全く自由というわけではありませんが、あなたのチームのロゴマークや基本的なデザインモチーフ、柄、カラーリングなどをできるだけ入れてデザインさせていただきます。なお、ジャージの型紙や縫製の都合で、縫製部分をまたぐデザインは位置がずれる恐れがあるので、できません。その他もデザインや配色的な制約がある程度ありますので、その点はあらかじめご了承ください。
★ジャージデザイン内にKitten Racingのキャラクター以外の別のキャラクターを併せて入れることはできません。またあなたのチーム以外の第三者が権利を有している名称、デザイン、マークなどを勝手に入れることもできません。
★すでに他社等でチームジャージを製作している場合などで、デザインデータ（Adobe Illustratorデータなど）をお持ちの場合は、それをご支給いただき、極力ご希望を加味してデザインを作らせていただきます。（途中のデザイン確認等はあります）

★キャラクター入りチームジャージはオーダー製作になるため、発注後のキャンセルは一切できません。またジャージデザイン完成後のデザイン変更等もできません。（ジャージ枚数やサイズの変更も原則できません）
------------------------------------------------
<How to produce a team jersey with Kitten Racing characters ...>
★ Only one member can be included in the jersey. You cannot have multiple members. You are free to include any member of the team.
★ You can put two illustration of one character, one on the front of the jersey and one on the back.
★ The character illustration to be inserted may be a normal size character or an SD character (mini-sized character) as long as it is a character illustration announced for jerseys.
★ You can produce your team jerseys over 10 or more numbers as iniinitial order. (Unfortunately, if the number of jersey is 9 or less for the first time, we cannot produce it.)
★ After the first production, if 3 or more pieces are put together, additional production with the same design is possible.
★ Short-sleeved jerseys are the basic items for team jerseys. Even if you add racer pants, you can start with the same number of jerseys (10 for the first time).
★ The jersey is made by Kitten Racing. (You cannot make a jersey by handing over the character illustration data)
★ The design of the jersey is not completely free because the character illustration creates a living design, but we will design it with as much as possible the logo mark of your team, basic design motifs, patterns, coloring, etc. In addition, due to the pattern of the jersey and the convenience of sewing, the design that straddles the sewn part may be misaligned, so it is not possible. Please note that there are some other restrictions on the design and color scheme.
★ No other character than the Kitten Racing character can be included in the jersey design. In addition, you cannot arbitrarily obtain names, designs, marks, etc. that are owned by a third party other than your team.
★ If you already have team jerseys made by other companies and you have design data (Adobe Illustrator data, etc.), please provide it and we will make the design as much as possible. .. (There is a design confirmation etc. on the way)
★ Since the team jersey with characters is made to order, you cannot make cancel after ordering. Also, the design cannot be changed after the jersey design is completed. (In principle, you cannot change the number or size of jerseys)

※ジャージの製作は正式発注・代金お振込後からのスタートとなり、デザイン作成に1ヶ月、デザイン決定後、ジャージ製作に約1ヶ月かかります。（合計2〜2.5ヶ月程度）
なお、オーダーが混んでいる場合は、さらに時間がかかる場合もありますので、あらかじめご了承ください。（納期に希望がある場合はあらかじめ発注前にご相談ください）

*The production of the team jersey will start after the order is placed and the payment is transferred. (About 2 to 2.5 months in total)
Please note that it may take longer if there are many orders. (If you have a specific delivery date, please contact us before ordering.)

Please contact us by email com regarding the production of original team jerseys with Kitten Racing characters.

email: order@kitten-racing.com